Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de febrero de 2016

Letra en español: Mamamoo - Just



Pienso en ello como si no fuera nada

Igual que tú
Hey hey, no te estoy extrañando
No tengo ningún pensamiento inquietante
A veces es como si esperara que alguien usara la ropa que solías usar hace mucho tiempo
Vamos a tomarla a la ligera, bebé, estoy curiosa sobre ti
Ya hemos vivido nuestras vidas por un tiempo

¿Cómo estabas tú cuando me preguntaste como me estaba yendo?
Me congelo, estaba repleta de cosas que quería decir
Sin ti mi calmado corazón
Se acelera al verte, me haces mal
Te odio

A qué te refieres cuando dices que ha sido duro, no, no es verdad
Cada día vivo una vida ajetreada
No te preocupes por pequeñeces
A veces me siento sola al igual que otras personas
Piensas en el pasado, y eso me hace sentir curiosa
Ya hemos vivido nuestras vidas por un tiempo

¿Cómo estabas tú cuando me preguntaste como me estaba yendo?
Me congelo, estaba repleta de cosas que quería decir
Sin ti mi calmado corazón
Se acelera al verte, me haces mal
Te odio

Detente, por cuánto tiempo más te vas a reír de mí
Te ignoro y sigo caminando, me voy por el camino en donde solías estar

¿Cómo has estado? Yo no muy bien
Te extraño y no puedo dormir
Sin tú, soy nada
En mi corazón, donde sólo puedo destrozarme
Sólo estás tú

Letra en español: Mamamoo - My Recipe (나만의 Recipe)



Qué comer, qué comer comer, comer hoy
Qué comer, qué comer comer, qué comer comer hoy
Qué comer, qué comer comer

Qué comer hoy
Jamón, huevos, atún, arroz
Mézclalo, mézclalo
Hoy, soy la chef
Cuida el refrigerador por nosotras
No más, no más recetas

¿Qué deberías comer hoy?
Mientras te lo preguntas, ve a la tienda
Y trae jamón
Entonces ya estás a medio camino del éxito

¿Piensas que hay algún secreto en esto?
El concepto de hoy es a la antigua
Hasta que me digas que estoy loca
Sólo agítalo, agítalo, mézclalo

Qué ponemos a continuación
Atún en la despensa
Ninguna casa no podría tener
Di "Te amo, mamá"

¿Estás listo?
El jamón tan esperado está esperando
Córtalo en millones de pedazos y ponle arroz
Ting ting tang tang, juega con la sartén

Qué comer hoy
Jamón, huevos, atún, arroz
Mézclalo, mézclalo
Hoy, soy la chef
Cuida el refrigerador por nosotras
No más, no más recetas

Qué comer, qué comer comer, qué comer comer hoy
Qué comer comer, qué comer comer hoy

Primero ponte el delantal (alístate)
Pon aceite en la sartén (sartén)
Toma el kimchi y
Fríelo, fríelo, fríelo, fríelo

Una taza de arroz y una cucharada de la salsa secreta
Encima de él un huevo frito ¿duro o suave?
Eso depende de ti

Cuchara, cuchara, sólo una cucharada
1 2 3 4 paso a paso

Dulce (Dulce) dulcemente las últimas dos cucharadas
Mi receta es sólo para ti

Qué deberíamos comer hoy
Kimchi con arroz frito
Fríelo, fríelo, fríelo, fríelo
Hoy, soy la chef
Cuida el refrigerador por nosotras
No más, no más recetas

Azúcar, azúcar, una chica dulce
No más, no más recetas
Azúcar, azúcar, una chica dulce
No más, no más recetas

No te saltes las comidas
Come algo delicioso
Si me traes algún ingrediente
Cocinaré para ti

Qué comer hoy
Jamón, huevos, atún, arroz
Mézclalo, mézclalo
Hoy, soy la chef
Cuida el refrigerador por nosotras
No más, no más recetas

Qué deberíamos comer hoy
Kimchi con arroz frito
Fríelo, fríelo, fríelo, fríelo
Hoy, soy la chef
Cuida el refrigerador por nosotras
No más, no más recetas

Letra en español: Mamamoo - Funky Boy



¿De dónde vino este chico?
No te arrepientas cuando ya es demasiado tarde
No serás capaz de saberlo hasta que ya hayas pasado por esto
No hagas predicciones tan deprisa (Yo soy así de genial)

Un momento de mareo, el momento en que lo entendí
(Oh no) Estaba mareada
Piensas que eso era todo una vez que tiras el envase
Justo aquí dice que soy frágil

Uno, dos, todos

Ilumíname, escúchame
Dale una severa advertencia
(Chico cobarde, soy un chico cobarde)
No había ningún manual con el que comenzar
(¿No lo sabes?)
Vamos, mi chico cobarde
Mi chico cobarde

¿Cómo es que terminaste estando conmigo?
(Lo que intento decir es que eres afortunado)
Estás equivocado si piensas que diciendo que soy tierna vas a resolverlo todo
(Si haces eso, tienes algo por lo que esperar)

Es obvio que estamos cayendo en explicaciones inmaduras
Soy tan simpática contigo que te vuelves arrogante
Como un tonto

Nunca dos días fueron iguales
Cada día viene con una advertencia de que el corazón se agitará, es lo que he estado soñando

Ilumíname, escúchame
Dale una severa advertencia
(Chico cobarde, soy un chico cobarde)
No juegues conmigo cuando quieras hacerlo
(Chico cobarde, soy un chico cobarde)
No había ningún manual con el que comenzar
(¿No lo sabes?)
Vamos, mi chico cobarde
Mi chico cobarde
Vamos, mi chico cobarde
Mi chico cobarde

Mientras el día pasa, suavemente levanto mi cabeza
Lo que estaba atrapando en el interior
Es mi verdadero yo, es mi verdadero yo
Sólo escúchalo
Dices que soy demasiado
Todas las mujeres son así
Deja de calcular mi valor y entiende
Estoy harta de que las cosas terminen así todo el tiempo

Ilumíname, escúchame
Dale una severa advertencia
(Chico cobarde, soy un chico cobarde)
No juegues conmigo cuando quieras hacerlo
(Chico cobarde, soy un chico cobarde)

No intentes ocultarme dentro de un envase de fantasía
No te equivoques pensando que lo has tenido todo de mí
Este es sólo el comienzo (No lo sabes)
Vamos, mi chico cobarde

Letra en español: Mamamoo - Emotion



Últimamente estoy perdida
En mis sentimientos y pensamientos sobre ti
A veces me pregunto si me amas
O es otra cosa
Estoy curiosa cuando observo tus ojos
Eres vago, eres vago, no puedo descubrirlo, yeah

A veces, no sé si me he enamorado de ti
O me he vuelto loca
Si mi corazón está siendo atraído por la forma en que me miras
O me estoy halagando a mí misma
Si mis propios sentimientos son reales
Estoy confundida, es extraño

El amor me pone rara a veces
Me hace hacer cosas tontas
A veces, no puedo entenderme a mí misma
Si sigo hacia donde mi corazón me dice
Nunca, nunca sabré lo que estoy haciendo
No podré saberlo

Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré
Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré
¿Cuál es el problema conmigo?
Creo que soy una idiota

(¿Qué es este sentimiento?)
¿Por qué estoy siendo así?
No me puedo quedar quieta por un segundo
¿Qué diablos esto?
Solía tener expresiones rudas
Y usar ropa masculina
Ahora uso tacos altos, lápiz labial y faldas cortas
Las cosas acerca de mí están cambiando una por una
En esta emoción misteriosa
Sigo cayendo por ello
Sigo diciendo que no
Pero mi corazón lo dice todo
Mi corazón late cuando pienso en ti

El mundo me asusta
No era capaz de hacer nada
Porque mi corazón se siente pesado
No podía ver lo hermoso que eras
Una vez que descubrí lo que sentía
La luz llegó a mí

El amor me pone rara a veces
Me hace hacer cosas tontas
A veces, no puedo entenderme a mí misma
Si sigo hacia donde mi corazón me dice
Nunca, nunca sabré lo que estoy haciendo
No podré saberlo

Si mi corazón puede alcanzar una galaxia lejana
Woo Wag Woo Wah Yeah
SI puedo seguir la luz
Quiero enviar para siempre
Mi amor por ti

El amor me pone rara a veces
Me hace hacer cosas tontas
A veces, no puedo entenderme a mí misma
Si sigo hacia donde mi corazón me dice
Nunca, nunca sabré lo que estoy haciendo
No podré saberlo

Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré
Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré
Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré sabré
No lo sé, no lo sé, nunca lo sabré

Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré
Nunca, nunca, nunca, nunca lo sabré
¿Cuál es el problema conmigo?
Creo que soy una idiota

Letra en español: Mamamoo - Cat Fight (고양이)



A veces recuerdo la calle por la que caminamos
Hablar con mis amigos de mi ciudad por Facetime es reconfortante para mí
(Extraño mi ciudad natal)

Al lado de nuestra tediosa escuela había una villa Hanok
En frente de la posada Gosa-Dong donde solías encontrarnos cada cumpleaños
"Amigos, júntense alrededor de Ding Dong Dang"
Solíamos decir eso no hace mucho tiempo

"Hey, Wheein, ¿qué estás haciendo?"
"No mucho, ¿por qué?"
"Quiero ir a Cheonju"
"¿Quieres que vayamos?"
"¿En serio?"

Ambas fuimos a Cheonju
(Mi cosa favorita)
Fuimos a comer estofado de morcilla y arroz
(Mi cosa favorita)

Una noche de frío invierno en 1992 (ciudad natal, ciudad natal)
El tercer hijo de la familia Moon y la primera hija

Mientras el tiempo pasa por Moon Star
Ya tengo 24 años
Pareciera que fue ayer cuando solía sostener la mano de mi abuela y
Caminar por los alrededores del vecindario, la primera vez que anduve en bici
Aprendiendo de mi padre y cayendo de la bici y llorando
El patio delantero de nuestra casa, teniendo una cita con mi madre yendo a comprar
Siempre allí, de donde soy
Probablemente has escuchado de Wonmi-dong, me protege
Yo soy Wonmi-dong, gente

Vamos a Wonmi-dong nosotros dos
(Mi cosa favorita)
Tomemos el bus número 3 desde Bucheon
(Mi cosa favorita)

Esta parada es la Montaña Wujang, la estación de la Montaña Wujang
Primer grado en la escuela elemental, clase numero 5 (numero 5, numero 5)
Yendo a la escuela de la mano de mi mamá
Con mi corte de cabello corto y mejillas regordetas
Y mi tamaño del pie del porte de la mano de un adulto

¿Por qué voy tan deprisa? (Yo-ho un pesado ho)
Con mi mochila roja más grande que yo
¿No es difícil? (Whew)
Mi vecindario es la Montaña Wujang
Afuera el único parque para jugar es la Montaja Wujang

Vamos los dos a la Montaña Wujang
(Mi cosa favorita)
Vamos más allá de la estación número 5 para tomar el vuelo
(Mi cosa favorita)
Vamos las cuatro a mi ciudad natal
(Mi cosa favorita)
Vamos a Seúl, Cheonju, Wonmi-dong
(Mi cosa favorita)
Vamos, vamos

Letra en español: Mamamoo - Friday Night



Me alegra que estés aquí en esta noche de viernes
Todo excepto tú está en blanco y negro
(Sí, estoy...) Enamorándome
Mi corazón late más rápido que cuando corro
(¿Cómo...) me aceptarás?

(Como un hombre) No, te acercas con confianza
Ella se asusta
(Con cuidado) Di hola primero

Hola, dama, tú eres mi estilo
Eres una mujer atractiva
Y me enamoré a primera vista
Antes de que el sol se levantara
¿Qué opinas de una taza de café juntos?
Sólo nosotros dos

Me gustas, enamorándome de ti
Sólo puedo ver tu rostro en la oscuridad
Me atraen tus ojos felices
Me gustas, enamorándome de ti
En esta noche de viernes te quiero
(Siempre sé mi bebé)

Me alegra que estés aquí en esta noche de viernes
Todo excepto tú está en blanco y negro
(Sí, estoy...) Enamorándome
Mi corazón late más rápido que cuando corro
(¿Cómo...) me aceptarás?

(Como una mujer) No, pretendiendo que es incómodo
Así que qué sucede si soy simpática
(Con cuidado) Yo diré hola primero

Hola, bebé, eres mi estilo
Eres un chico atractivo y me enamoré a primera vista
Antes de que el sol de levante
¿Qué opinas de una taza de café juntos?
Sólo nosotros dos

¿A qué hora?
Justo ahora son las 11 en punto, un viernes por la noche
Creo que he visto esto antes de un drama en la TV
En el momento en que te vi mi trauma desapareció
Todo excepto tú se detuvo
Esperé por ti y tú ilegalmente aparcaste justo frente a mí
Puedo ver el sudor frio bajando por tu frente
Hey, será mejor que limpie la baba en la comisura de tus labios

Esta noche es la noche por la que he estado esperando
Estuvo cerca, pero tuvimos suerte

Hola, bebé, eres mi estilo
Eres un chico atractivo y me enamoré a primera vista
Antes de que el sol de levante
¿Qué opinas de una taza de café juntos?
Sólo nosotros dos

Me gustas, enamorándome de ti
Sólo puedo ver tu rostro en la oscuridad
Me atraen tus ojos felices
Me gustas, enamorándome de ti
En esta noche de viernes te quiero
Está bien

Letra en español: Mamamoo - Words Don't Com Easy



Me dijiste palabras como
Que me entendías perfectamente
Mi corazón se sigue derritiendo por ello
(Miel dulce y amarga) Ni si quiera soñé con aquello
(Fiesta privada) Que hemos dejado atrás
Comencemos otra vez, cuando te abrace, puedes ser un poco duro conmigo

Susurras
Las palabras no salen fácilmente
La yema de los dedos tiembla
Las palabras no salen fácilmente
Este sentimiento
Las palabras no salen fácilmente
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros

Cuando cierro mis ojos
Las palabras no salen fácilmente
Un toque más caliente
Las palabras no salen fácilmente
No puedo expresar este sentimiento
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros dos

Atrápame, quiero estar muriendo por ello
Eres dulce y despiertas mi sed
Esta noche se vuelve más oscura
(Miel dulce y amarga) Ni si quiera soñé con aquello
(Fiesta privada) Que hemos dejado atrás
Comencemos otra vez, cuando te abrace, tus pensamientos pueden llegar salvajemente antes que nuestros cuerpos

Susurras
Las palabras no salen fácilmente
La yema de los dedos tiembla
Las palabras no salen fácilmente
Este sentimiento
Las palabras no salen fácilmente
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros

Cuando cierro mis ojos
Las palabras no salen fácilmente
Un toque más caliente
Las palabras no salen fácilmente
No puedo expresar este sentimiento
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros dos

Tus bromas son muy pesadas
Ya me he derretido en tus manos
Bailo como una mariposa
Hacia la dulce esencia de la miel
No tengo que decir que te quiero para que lo sepas
No te detengas, sólo hay una forma de que me tengas
A esta altura, ¿cierto?

Susurras
Las palabras no salen fácilmente
La yema de los dedos tiembla
Las palabras no salen fácilmente
Este sentimiento
Las palabras no salen fácilmente
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros

Cuando cierro mis ojos
Las palabras no salen fácilmente
Un toque más caliente
Las palabras no salen fácilmente
No puedo expresar este sentimiento
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros dos

25 de febrero de 2016

MV & Letra en español: BTOB - Dear Bride



Sosteniendo fuertemente a tus amados
Con ambas manos y para siempre
Sinceramente de doy la bendición por la decisión que has tomado

Eres asombrosa, como un hermoso ángel
Desearía que pudieras tomar mi mano
Pero ya tienes a alguien a tu lado

Si tuviera a alguien que me gustara
Tendría una sonrisa que nunca antes he tenido
Justo como si hubiera pasado ayer
Aún puedo recordarlo ahora

Tú eres lo más hermoso del mundo
El tiempo pasa lentamente
En un pestañear, el tiempo se nos ha acabado
Que tenemos ahora, sólo por un momento

De cualquier forma, te he estado observando
Te he amado con mis ojos
(Los días que no pueden ser cambiados)
Quiero tener el coraje de decirte
Que eres realmente hermosa
(Mejor que cualquier otra)

Sosteniendo fuertemente a tus amados
Con ambas manos y para siempre
(No dejes ir esas manos)
Sinceramente de doy la bendición por la decisión que has tomado

Siempre he dicho que eres mi primer amor
Pero tú probablemente vas diciendo
Que él es tu primer amor
Mi amor por ti es como un ramo de bodas
Lanzado lejos, aun así te felicito

Por primera vez, vi tus lágrimas
Afortunadamente, eran lágrimas de felicidad
Más brillantes que cualquier otra gema

Cada vez que nos vemos algo cambia
Me gusta mirarte
A veces, te conviertes en una joven dama
Me gusta eso también

Dado un paso atrás, dándote una mirada a ti a quien amo
(Es una luz brillando)
Puedo ver alas blancas en tus delicados hombros
(El blanco de las alas)
Dándote una mirada a ti a quien amo
Gentilmente asentí con mi cabeza
(Poniendo una sonrisa en tu rostro)
Un voto de eternidad, intercambiando un beso
El ángel verdaderamente los bendijo a ambos

Te deseo lo mejor
En serio lo hago, mientras tú seas feliz yo también lo soy
Así como lo dijo Bruno Mars, espero
Que él haga todo lo que yo debía haber hecho por ti
Cuando era tu hombre
Llevarte a cerna, abrazarte fuertemente
Asegurarme que sonrieras brillantemente
Como tú lo haces de vez en cuando
Pero si no lo hace sólo recuerda que
Mi corazón está siempre abierto para ti, mi querida novia

Dios, por favor, continua protegiendo a estas dos personas
Ya sea si están sanos o enfermos
Deja que confían el uno al otro

Sosteniendo fuertemente a tus amados
Con ambas manos y para siempre
Sinceramente de doy la bendición por la decisión que has tomado

Ya que te vas a ir, tienes que prometerme
Que vas a vivir el resto de tu vida felizmente

Sinceramente, felicitaciones

Es cierto, odiaba el tipo a tu lado
Pero tu sonrisa me hiso darme cuenta de lo tonto que era
Por ahora, ve si quieres vivir felizmente
Te debo dejar ser

Eres asombrosa, como un hermoso ángel
Ahora ya no podré sostener tu mano
Pero te deseo la felicidad

MV & Letra en español: Mamamoo - You're The Best



Vamos, hey, mami
Vamos, hey, papi
Vamos, mira a estos niños

Vamos, hey hermana
Vamos, hey hermano
Que alguien detenga a estos niños

Pretendiendo que eres tierno o sensual o lindo
Yo no tengo que hacer nada de eso
Porque puedes ver como realmente soy

Tu sentido común, tus gestos, tus expresiones
Incluso en tu comportamiento
Puedo ver cómo eres en realidad

Eres cerca de una mano más alto que yo
Cada mañana cuando abro mis ojos
Escucho el sonido de tu voz
Somos tan compatibles
Vamos, caballero, de por allí
Vamos, ven aquí
Lentamente de a poco

Hey tú, chico de linda sonrisa
Tu ahh
Eres el hombre que me vuelve loca
Robas miradas con tu cuerpo y tu rostro

Hey, señor, tú, chico de pensamientos apuestos
Tú ahh
Estoy confundida debido a ti
Por favor, que alguien me detenga

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Pienso en ti cada día
¿Tú piensas en mí?
Dilo, Moon Star
Sangre de tipo A, B, AB u O
Rh positivo o negativo, no importa
Así como los campos magnéticos
El polo sur y el polo norte se atraen entre sí
No importa con cuál fórmula estoy siendo atraída hacia ti
Sólo porque eres tú, 

Eres cerca de una mano más alto que yo
Cada mañana cuando abro mis ojos
Escucho el sonido de tu voz
Somos tan compatibles
Vamos, caballero, de por allí
Vamos, ven aquí
Lentamente de a poco

Hey tú, chico de linda sonrisa
Tu ahh
Eres el hombre que me vuelve loca
Robas miradas con tu cuerpo y tu rostro

Hey, señor, tú, chico de pensamientos apuestos
Tú ahh
Estoy confundida debido a ti
Por favor, que alguien me detenga

Al momento en que nuestras miradas chocan
Muerdo mis labios (tus labios)
Cuando hacemos contacto visual (los dos ojos)
Esta atracción me deja mareada y sin aliento
Soy tu fan por siempre
Todo, todo en ti es perfecto
Eso es (eso es) nuestra relación
De repente me encuentro pensando, en lo que soy yo para ti

24 horas, 1 minuto, 1 segundo
Me preocupa que te vaya a extrañar aunque sea un poco
24 horas justo ahora, en este momento

Vamos, mírame
Vamos, eres el mejor
No nos detengas más, hey hey hey yeah

Hey tú, el chico de la sonrisa linda
Tu ahh
Eres el hombre que me vuelve loca
Robas miradas con tu cuerpo y tu rostro

Hey, Sr Ambiguo, hombre del piano, ese eres tú
Tú ahh
Estoy confundida debido a ti
Por favor, que alguien me detenga

Vamos, eres el mejor

24 de febrero de 2016

MV & Letra en español: Astro - Hide&Seek

Ya debutaron mis preciosos bebes ;-; Soy tan feliz


Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Volaré hacia ti como una mariposa
Y luego te picaré como una abeja
¿Lo notaste?
Flores amarillas florecen
La primavera ya ha llegado
Ok
Todo está listo

De todas las personas
Sólo te puedo ver a ti
Por primera vez en mi vida
Me enamoré de ti a primera vista
Mis manos tiemblan por ti
Pero apuntaré cuidadosamente y dispararé
Sere valiente y me confesaré como un hombre

Como el juego de esconderse
No es fácil conseguirte
Pero tú ya estás en mis ojos
Todavía estoy dando vueltas para atraparte
Tu robaste mis ojos
Eres tan bonita
No puedo soportarlo
Vuelo vuelo

Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Porque tú brillas más que nadie
Puedo encontrarte donde sea

Incluso si los demás no pueden verlo
Yo lo veo de un vistazo
¿Cómo puedo no saberlo?
La más linda de todas
La única que resalta cuando miro
Sé que eres tu

No odio este vergonzoso sentimiento
Quiero guardar estos sentimientos
Para siempre
Hasta el final, nena

Incluso si es una montaña que no puedo escalar
Trataré de escalarla
Incluso si mis amigos quieren detenerme
Querré hacerlo incluso más
No es orgullo
Sinceramente
Me vuelvo loco porque me gustas mucho

Tú brillas
Incluso tus ojos son distintos
No importa lo que los demas digan
Yo lo decidiré
Yo cruzaré en rojo a tu corazón
Tu robaste mis ojos
Eres tan bonita
No puedo soportarlo
Vuelo vuelo

Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Porque tú brillas más que nadie
Puedo encontrarte donde sea

Volaré hacia ti como una mariposa
Y luego te picaré como una abeja
¿Lo notaste?
Flores amarillas florecen
La primavera ya ha llegado
Ok
Todo está listo

Como un arco iris
Después de conocerte
Cada día es nuevo
Se siente como si estuviera flotando en las nubes

Volaré hacia ti como una mariposa
Y luego te picaré como una abeja
¿Lo notaste?
Flores amarillas florecen
La primavera ya ha llegado
Ok
Todo está listo

Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Porque tú brillas más que nadie

Puedo encontrarte donde sea

MV & Letra en español: Ladies' Code - Galaxy




Cuando las estrellas despiertan brillan en mi
Oh, hola
Por favor mira aquí
Subiré a la colina
Así que por favor sálvame
Tú, quien esta sonriendo
Y agitando las manos

Una estrella que se propago en la luna
Un corazón que está bailando
Es el momento
Nuestra señal secreta
Que solo nosotros conocemos
Hola, te he estado esperando

¿Me llevaras a la galaxia?
Emergencia sin fin
Aquí resplandece el universo en la oscuridad
¿Me recibirás siendo una extraña?

Casi podía llegar ahí
Mi corazón está nervioso
El oxigeno se está acabando
La atracción hacia ti es imparable
Creo que tuve una visión de ti antes
De repente recordé que
En una oscuridad sin fin
Encontré un rayo de luz

Cuando abro los ojos
Parece que es un espacio oscuro
Oh, eso está bien
Esto es un Deja vu
No hay nadie que me conozca aquí
Me siento cómoda

Tú brillas como si me buscaras
Hola, te he estado esperando

¿Me llevaras a la galaxia?
Emergencia sin fin
Aquí resplandece el universo en la oscuridad
¿Me recibirás siendo una extraña?

Llévame a la galaxia
Sálvame de la envidia
Llévame a la
Sálvame de la

Hola, te he estado esperando

¿Podrías sacarme de la gravedad?
Toma mis manos
¿Puedes verme?
Aquí resplandece el universo en la oscuridad
¿Me recibirás siendo una extraña?

Casi podía llegar ahí
Mi corazón está nervioso
El oxigeno se acaba
La atracción hacia ti es imparable
Creo que tuve una visión de ti antes
De repente recordé que
En una oscuridad sin fin
Encontré un rayo de luz

MV & Letra en español: BTOB - Summer Color My Girl (Natsuiro My Girl / 夏色 My Girl)



Yeah, vamos, vamos, vamos, vamos
Va a ser un viaje movido
Vamos, vamos de viaje
Mi chica, mi chica
Déjame llevarte ahora, sólo sígueme
Te mostraré el mundo entero

El viento del anochecer sopla en la orilla
Cepillas tu largo cabello y sonríes
¿Qué tipo de inseguridad ocultas?
(Todas esas noches sin dormir)
¿Cuántas veces lloraste sola? Oh, bebé

Vamos
El color del verano en tus recuerdos
Ahora limpia la arena de la camisa que tiraste lejos
Corramos juntos hacia adelante
Vayamos juntos hasta la siguiente estación

Dame un beso, hey, toma una decisión, mi chica
Aquí está el anillo escondido en mi bolsillo
Obsérvalo, un nuevo romance comienza otra vez

Más caliente que el calor del verano
Tú eres la chica que quiero conocer
Paseos en la mañana por la playa
Te quiero cerca de mí
Uno al lado del otro mientras nos sentamos
Miremos la puesta de sol y relajémonos
Dame una oportunidad, dame tu mano
Chica, déjame darte un paseo, vamos a bailar

Cuando dos sombras que solían estar distanciadas se juntan
Alcanzaré la soledad con tu mano
Porque incluso la tristeza se convertirá en un pensamiento
(Si lo mantienes contigo)
Seguiré cambiando a un recuerdo que no se desvanece, oh bebé

Vamos, eres tú a quien estaba buscando
Las palabras "Me gustas" que dije nunca son suficientes
No te dejaré ir
Vayamos juntos hasta la siguiente estación

Mi voz no te puede alcanzar aunque grite
No necesito una respuesta, simplemente ríete
De esa forma, un nuevo romance comienza

Ahora, el romance en medio del verano
Es justo como tú y yo
La estrella en el cielo también estás brillando
Está haciendo más y más calor
Está bien, este verano no terminará
Yeah, no dejes ir mi mano

¿Qué tipo de inseguridad ocultas?
(Todas esas noches sin dormir)
¿Cuántas veces llorarte sola? Oh, bebé

Oh, bebé
El color del verano en tus recuerdos
Ahora limpia la arena de la camisa que tiraste lejos
Corramos juntos hacia adelante
Vayamos juntos hasta la siguiente estación

Dame un beso, hey, toma una decisión, mi chica
Aquí está el anillo escondido en mi bolsillo
Obsérvalo, un nuevo romance comienza otra vez

Te puedo dar un paseo por la calle de la fama
Un diario con tu nombre
La portada de una revista
Una escapada de los paparazis
Ni si quiera puedo contar la cantidad de cámaras
Como sea, no tienes que preocuparte
Yo me ocuparé de todo el trabajo
Porque no tenemos prisa
(Sólo dame tu mano)

Mi pequeña niña, amante eterna
Mi pequeña niña, observándote, amor
Hoy y mañana
Mi corazón siempre estará lleno de dolor
Lleno de dolor, lleno de dolor

Mi pequeña niña, amante eterna
Mi pequeña niña, observándote, amor
Hoy y mañana
Mi corazón siempre estará lleno de dolor
Lleno de dolor, lleno de dolor

MV & Letra en español: VIXX - Eternity



Mira, el amor es una pesadilla, el tiempo se acabó

Un milagro ha llegado a mí
Desde el comienzo, habíamos empezado
Porque lo sabía todo sobre ti
Estaba seguro, yeah

(Hace frío) Es sólo tu estado de ánimo
(Es extraño) No me importa eso
(Gracias) Todo lo que importa es que volviste a mí
Tú me amabas, ¿cierto?

Tuve una mala y aterradora pesadilla
Que me dejabas para siempre
Incluso tú puedes decir que es un sueño que no tiene sentido
Porque no hay forma de que te vaya a perder

Ni si quiera te alejes de mi por un segundo
No, no te voy a dejar ir
Voy a aceptar cada pequeña cosa de ti
Me amas, ¿cierto?

Tuve una mala y aterradora pesadilla
Que me dejabas para siempre
Incluso tú puedes decir que es un sueño que no tiene sentido
Porque no hay forma de que te vaya a perder

(Oh~) No me gustaría verme ni si quiera en un sueño sin ti
(Oh~) Si solo estás a mi lado, no me importa si es una pesadilla

De repente, te desvaneces
(No puedo decir nada)
Tengo miedo de abrir mis ojos justo ahora
(Quiero acercarme a ti, quiero dormirme otra vez)

La realidad sin ti es como un sueño en donde estás alejándote
Como una cinta de Möbius, damos vuelta y vueltas
Estás intentando dejarme otra vez
No te des la vuelta, me estoy sosteniendo a tu brazo
Si quieres irte, inténtalo
Intenta marcharte mientras pisas sobre mi corazón latiendo por ti
Justo ahora

Era tan dulce que tuve una terrible pesadilla
Habíamos empezado todo desde el comienzo
No estás aquí, pero todo se siente igual
En este sueño, el momento en que me dejaste

(Oh~) Una noche cruel y sin fin se acerca a mí
(Oh~) Cierro mis ojos otra vez, volviendo al sueño

Dentro de un sueño eterno del que nunca voy a despertar

MV & Letra en español: 4L (Four Ladies) - Move



No seas tímido, cariño
Sólo haz lo que quieras

No seas aburrido
No dudes
Estoy lista

Me estoy derritiendo
Lentamente estoy cayendo entre esos labios, cariño
(Holic) Creo que soy adicta
(No te detengas) No lo aguantes más, bebé
Tu corazón latiendo
Tu respiración temblorosa
Todo está listo, eres mío

(M.O.V.E)
Un beso de buenas noches, que me hace enamorarme de ti
Un beso de buenas noches, con más audacia
Bésame, bésame, cariño ja
Juntos, juntos, cariño
Lo voy a sentir más intensamente
Siénteme, tan ardiente

Nos llevamos bien, fue amor a primera vista
No digas esas cosas
Sólo envuelve tus brazos alrededor de mi cintura con esos labios
Respira un poco más fuerte

Cualquiera sea la chica que querías
Eso no es importante
Ya me use lápiz labial y un perfume pesado
Estás embriagado con mi esencia

Tus ojos ya están ardiendo
Bebé, caliente, tan caliente (tan caliente)
Acércate (muévete, muévete)
Tiéntame (muévete, muévete)
Apúrate, no hay tiempo

(M.O.V.E)
Un beso de buenas noches, que me hace enamorarme de ti
Un beso de buenas noches, con más audacia
Bésame, bésame, cariño ja
Juntos, juntos, cariño
Lo voy a sentir más intensamente
Siénteme, tan ardiente

Nos llevamos bien, fue amor a primera vista
No digas esas cosas
Sólo envuelve tus brazos alrededor de mi cintura con esos labios
Respira un poco más fuerte

Tus ojos están temblando justo ahora
Es un amor peligroso
(Un amor peligroso para ti)
Muévete, sacúdelo, acércate a mí
El tiempo no nos esperará

¿Por qué me estás agitando?
Se acerca más rápido (dolor) espera un momento
Voy a conseguirlo
Sostenme ahora, sostenme ahora (ahora)
Tómame ahora, tómame ahora (ahora)
Me estoy volviendo loca

(M.O.V.E)
Un beso de buenas noches, que me hace enamorarme de ti
Un beso de buenas noches, con más audacia
Bésame, bésame, cariño ja
Juntos, juntos, cariño
Lo voy a sentir más intensamente
Siénteme, tan ardiente

Nos llevamos bien, fue amor a primera vista
No digas esas cosas
Sólo envuelve tus brazos alrededor de mi cintura con esos labios
Respira un poco más fuerte

15 de febrero de 2016

Letra en español: Jungkook (BTS / Bangtan Boys) - Nothing Like Us (Cover) (Original By Justin Bieber)



Últimamente he estado pensando, pensando en lo que teníamos
Sé que era difícil, que era todo lo que sabíamos, yeah
¿Has estado bebiendo para llevarte todo el dolor?
Desearía poder darte todo lo que mereces

Porque nada podrá jamás, jamás reemplazarte
Nada puede hacerme sentir como tú lo haces
Sabes que no hay nadie con quien pueda identificarme
Y sabemos que no podremos encontrar un amor tan verdadero

No hay nada como nosotros, no hay nada como tú y yo
Junto a través de la tormenta
No hay nada como nosotros, no hay nada como tú y yo
Juntos

Te di todo, bebé, todo lo que tenía para dar
Cariño, ¿por qué me apartarías a un lado?
Perdido en la confusión, como una ilusión
Sabes que estaba acostumbrado a hacerte el día

Pero ese es el pasado ahora, no duramos ahora
Supongo que estaba destinado a ser así
Dime, ¿valió la pena? Éramos tan perfectos
Pero, bebé, sólo quiero verte

No hay nada como nosotros, no hay nada como tú y yo
Junto a través de la tormenta
No hay nada como nosotros, no hay nada como tú y yo
Juntos

MV & Letra en español: Kim Jaejoong (JYJ) - Love You More



Es tan simple, sólo has lo que piensas
En esta situación, no hay nada que perder
No prestes atención a los ojos a tu alrededor
Sólo somos tú y yo
Conocemos nuestros propios sentimientos con sólo mirarnos

Quiero amarte más, amarte más
Sólo quiero ser tuyo hasta el final
Quiero amarte más, amarte más
Intenté aguantarme, pero nada puede detenerme
Así es como te amo, cada día lo hago más
Así que ámame incluso más
Quiero amarte más, amarte más
Aunque lo diga todos los días, no es suficiente

Amarte más, ya sabemos que el amor no es fácil
Pero es tan fácil enamorarnos
Enfócate en nosotros
Déjalo todo
Sólo enfócate en nosotros
No puedo dejarte de amarte ni un poco, quiero amarte más y más

Quiero amarte más, amarte más
Sólo quiero ser tuyo hasta el final
Quiero amarte más, amarte más
Intenté aguantarme, pero nada puede detenerme
Así es como te amo, cada día lo hago más
Así que ámame incluso más
Quiero amarte más, amarte más
Aunque lo diga todos los días, no es suficiente

Puedes hacer lo que sea frente a mí, puedes decir lo que sea
Mi amor no tiene final, así de grande es
Dime lo que quieras, puede ser lo que sea
Mis letras son sobre ti, te cantaré sólo a ti
Puedes soñar, puedes extender tus alas
Yo seré el cielo por el que puedas volar
Tu amor es mi mañana, con la que comienzo el día
Despiértame, despiértame

Quiero amarte más, amarte más
Sólo quiero ser tuyo hasta el final
Quiero amarte más, amarte más
Intenté aguantarme, pero nada puede detenerme
Así es como te amo, cada día lo hago más
Así que ámame incluso más
Quiero amarte más, amarte más
Aunque lo diga todos los días, no es suficiente

Te quiero, ahora quiero amarte más
Te quiero, ahora quiero amarte más
Te quiero, ahora quiero amarte más
Te quiero, ahora quiero amarte más

MV & Letra en español: K.Will, Junggigo, Jooyoung & Brother Su - Cook For Love (요리 좀 해요)



No quiero ser un vago, jugar a ser difícil de conseguir
He decidido sólo amar a una, esa eres tú, yeah
Probablemente no sabes cuán intenso es mi amor
Creo que ya es momento de decírtelo
Reuniré el coraje

Si está bien, si está bien
¿Puedo hacerte el desayuno cada mañana?
Puedo cocinar y cocino bastante bien
Me encantaría cocinar por nuestro amor
Así que, ¿qué dices?
¿Puedo cocinarte la cena cada noche?
Puedo cocinar y cocino bastante bien
¿Puedes darme una respuesta?

Imagino las mañanas despertando contigo
Es tan extraño estar solo en mi cuarto ahora, yeah
Me han dañado y te he lastimado también
Así que no es fácil para decirlo
Pero por favor respóndeme

Si está bien, si está bien
¿Puedo hacerte el desayuno cada mañana?
Puedo cocinar y cocino bastante bien
Por favor dame una respuesta

Sólo hay una persona que quiero amar
Sólo una persona que quiero atesorar
Y eres tú, sólo tú, bebé
Por favor sé la única para mí

Si está bien, si está bien
Me encantaría hacerte el desayuno cada mañana
Puedo cocinar y cocino bastante bien
Confía en mí, puedes descansar ahora
Así que, ¿qué dices?
¿Puedo cocinarte la cena cada noche?
Puedo cocinar y cocino bastante bien
¿Puedes darme una respuesta?

MV & Letra en español: Jo Kwon - Crosswalk (횡단보도)



Ahora, adiós
Me despido como si fuera muy genial
Por un segundo, pensé en detenerte
Resulta ser que soy un idiota
Soportándolo mientras camino por este camino que parece no tener final
Aun cuando finalmente llego al otro lado y miro atrás

Con miedo de que tal vez te hayas ido
Con miedo de que ya no estés más ahí
Con miedo, miedo de que te hayas ido
No me atrevo a mirar atrás

Diré las palabras que tanto quería decirte
Diré ahora que siento cosas por ti
Resulta ser que soy un idiota
Mientras soporto y camino por este camino deseando que no se termine nunca

Con miedo de que tal vez te hayas ido
Con miedo de que ya no estés más ahí
Con miedo, miedo de que te hayas ido
No me atrevo a mirar atrás

Esperando que aún estés allí
Justo ahí, esperando por mi

Con miedo de que tal vez te hayas ido
Con miedo de que ya no estés más ahí
Con miedo, miedo de que te hayas ido
No me atrevo a mirar atrás

MV & Letra en español: Rainbow - Whoo



Whoo, aplaude aplaude
Whoo oh oh, aplaude aplaude
Whoo, aplaude aplaude
Whoo oh oh, Rainbow

Me enamoro de ti cuando dices que no puedes vivir sin mí
En serio, me lo pregunto miles de veces y aún no sé por qué
No puedo dormir de noche, todo es debido a ti, whoo
Todo se detuvo cuando dijiste…

¿Qué puedo hacer?
Te estás aferrando a mi exhausto corazón, mi amor
Pero si me amas y quieres lo mejor para mi
No deberías hacer esto

Whoo, aplaude aplaude
Whoo oh oh, aplaude aplaude
Whoo, aplaude aplaude
Whoo oh oh, Rainbow

Me detuve en el momento en que te vi por primera vez
Ámame, bebé
Sólo quiero estar contigo
Supongo que estoy enamorada de ti, debo estar loca
Mi corazón sigue fijándose solo en ti, oh

Puedo ver que te gusto, pero no puedo decirlo
Me preguntas si nos podemos ver, tus palabras titubean (mentiras)
No puedo dormir de noche, todo es debido a ti, whoo
Todo se detiene cuando dijiste...

¿Qué puedo hacer? Te estás aferrando a mi exhausto corazón
Mi amor
Si me amas y quieres lo mejor para mi

Mi corazón se acelera en un día lluvioso
Cuando dices que estás frente a mi casa
Me dijiste que me amabas
¿Qué hago ahora?

De ninguna forma, no puedo creer esas palabras
Que estuve esperando por tanto tiempo
Oh wow, estoy impresionada, no puedo decir nada, whoo

¿Qué puedo hacer? Estoy loca
Estoy locamente enamorada de ti también, cariño
Si me amas y quieres lo mejor para mi
Estoy lista para esta relación contigo

Whoo, aplaude aplaude
Whoo oh oh, aplaude aplaude
Whoo, aplaude aplaude
Whoo oh oh, Rainbow

MV & Letra en español: Boys Republic - Dress Up



Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar
Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar

Quiero mostrarte al mundo hoy
Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar
Quiero estar orgulloso frente a mis amigos
Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar

Eres como una gema deslumbrante
¿Brillarás para hoy?
Eres mi orgullo, siempre, eres mi reina
No no sólo por hoy

Todo el mundo estará sorprendiendo por esta transformación
Caerán en el éxtasis puro
Embriagados en tu esencia que parece falsa pero no
Todo el mundo estará sorprendiendo por esta transformación
Caerán en el éxtasis puro
Como si te importara pero no, como si te maquillaras pero no

Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar
Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar

Tus tacones pareciera que caminan sobre nubes
Tu falda será corta, sobre las rodillas
Puedes usar lo que quieras y aún verte fashionista
Puedo decir esto cientos de veces y no cansarme

Aunque no te arregles, eres la más bonita
Pregúntamelo miles de veces y seguiré diciendo que eres la más bonita
Todos me dirá que me detenga
Pero puedo decir esto cientos de veces y no cansarme

Eres como una gema deslumbrante
¿Brillarás para hoy?
Eres mi orgullo, siempre, eres mi reina
No no sólo por hoy

Todo el mundo estará sorprendiendo por esta transformación
Caerán en el éxtasis puro
Embriagados en tu esencia que parece falsa pero no
Todo el mundo estará sorprendiendo por esta transformación
Caerán en el éxtasis puro
Como si te importara pero no, como si te maquillaras pero no

Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar
Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar

Baila conmigo ahora

Todo el mundo estará sorprendiendo por esta transformación
Caerán en el éxtasis puro
Embriagados en tu esencia que parece falsa pero no
Todo el mundo estará sorprendiendo por esta transformación
Caerán en el éxtasis puro
Como si te importara pero no, como si te maquillaras pero no

Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar
Así que vístete para impresionar, vístete para impresionar

MV & Letra en español: Bae A Yeon - Sad Song (느린노래)



Déjame cantar una canción triste
Una que siempre escuchábamos juntos
En algún lugar pareciera que cantaras la misma canción

¿Piensas en mí como yo lo hago?
¿Lloras por mí a veces?
Y cantas una canción triste otra vez
Como yo lo hago ahora

Canto porque mi corazón se despedaza
Sólo canto una canción triste
Canto porque no puedo olvidarte
Se ha terminado, pero...
Mi amor es el adiós, adiós, adiós
Con esta canción triste
Sigo llamándote

Lo pensé una y otra vez y tomé una decisión
Pero por qué es tan difícil
Donde sea que cante esta canción
Pienso en ti otra vez
No, no, no

Canto porque mi corazón se despedaza
Sólo canto una canción triste
Canto porque no puedo olvidarte
Se ha terminado, pero...
Mi amor es el adiós, adiós, adiós
Con esta canción triste
Sigo llamándote

Sigo llamándote