Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

12 de febrero de 2017

Letra en español: BTS - A Supplementary Story : You Never Walk Alone



Hey, ¿por qué Dios sigue haciéndonos solitarios? Oh no no no no
Sí, podemos estar cubiertos de cicatrices, pero podemos sonreír si estamos juntos

Al final de este camino que caminaste sólo,  ¿podrás dar un paso más? Sea el que sea
A veces podemos estar cansado y enfermos, está bien porque estoy a tu lado
Si tú y yo podemos estar juntos, puedo sonreír

Quiero volar, pero no tengo alas
Pero tu mano se convierte en mis alas
¿Olvidarás los momentos oscuros y solitarios?
Estoy a tu lado

Estas alas brotaron del dolor, pero son alas que van hacia la luz
Puedo estar cansado y enfermo, pero volaré si es que puedo
Así que no tendré más miedo, ¿sostendrás mi mano?
Si tú y yo podemos estar juntos, puedo sonreír

Este es el camino que escogí
E incluso si todo esto es el destino que he inventado
Este es un pecado que cometí
Incluso si todas las vidas son el precio de mi castigo

¿Caminarás conmigo, volarás conmigo?
Hasta donde termina el cielo, así nos podremos alcanzar
Duele tanto, pero…
Si tú y yo podemos estar juntos, puedo sonreír

Ay~ yo nunca camino solo
Puedo sentir la cálida mano que estoy sosteniendo
Ay~ tu nunca caminas solo
Siénteme, tu tampoco estás solo

Ven, arrástrate, arrástrate, arrástrate, arrástrate, así justo así
Bebé, camina, camina, camina, camina, así justo así
Bebé, corre, corre, corre, corre, así justo así
Bebé, vuela, vuela, vuela, vuela, así justo así

Este camino puede parecer largo y arduo, pero ¿te quedarás a mi lado?
Tal vez nos caigamos y, a veces, salgamos heridos, pero ¿te quedarás a mi lado?

Ay~ yo nunca camino solo
Si tú y yo podemos estar juntos, puedo sonreír
Ay~ tu nunca caminas solo
Si tú y yo podemos estar juntos, puedo sonreír

Si tú y yo podemos estar juntos, puedo sonreír

No hay comentarios: