Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de junio de 2017

MV & Letra en español: BLACKPINK - As If It's Your Last (마지막처럼)



Un poco de eso, un poco de eso
Un poco de eso
Dame, dame, dame
Dame un poco de eso

¿Cómo te atreves a quedarte en mis pensamientos?
Mi ego está herido, estoy preocupada
Mi cara está roja y mi pecho sigue golpeando
Mi cuerpo no puede ser controlado, estoy mareada

Eres como un respiro de arena
Casi te dejo entrar
No eres fácil, así que estoy siendo más atraída hacia ti
Mi corazón no responde de la forma en que me hubiera gustado, no puedo creerlo

Puedes sentir mi respiración
Que te anhela
Cuando te miro
Te extraño
En días torpes, no me dejarás ir

Bebé, sostenme, voy a explotar
Deja de pensar, qué es tan difícil sobre eso

Bésame como si fuera una mentira,
Como si fuera tu último amor

Como si fuera el último amor, como si fuera el último amor
Como si fuera la última noche, amor
Como si fuera el último amor, como si fuera el último amor
Como si mañana no existiera

Uh, me voy a enamorar, bebé
Tú vas a atraparme
Uh te daré todo esto, bebé
Dime bonita y desagradable
Porque vamos a obtenerlo
Mi amor, puedes apostarlo
Vamos a tenerlo por el doble
Una pila sobre ellos, whoa
Yo seré Bonnie y tú serás mi Clyde
Corremos o morimos
Abrazos y besos

El tiempo está avanzando
Me estoy impacientando
Sólo tú eres mi mundo
Te extraño
Soy tan mala en esto, por qué no me dejas ir

Bebé, sostenme, voy a explotar
Deja de pensar, qué es tan difícil sobre eso

Bésame como si fuera una mentira,
Como si fuera tu último amor

Como si fuera el último amor, como si fuera el último amor
Como si fuera la última noche, amor
Como si fuera el último amor, como si fuera el último amor
Como si mañana no existiera

Un, dos, tres
Es un nuevo comienzo
Porque no voy a mirar hacia atrás

Mi me lanzo hacia ti
Por favor, sostenme
Porque este mundo no puede derribarnos

BLACKPINK en tu área

Bebé, sostenme, voy a explotar
Deja de pensar, qué es tan difícil sobre eso

Bésame como si fuera una mentira,
Como si fuera tu último amor

Como si fuera el último amor, como si fuera el último amor
Como si fuera la última noche, amor
Como si fuera el último amor, como si fuera el último amor
Como si mañana no existiera, amor

No hay comentarios: