Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de julio de 2017

MV & Letra en español: Red Velvet - Red Flavor



Sabor rojo, estoy curiosa, cariño
Sabe cómo si frutillas se derritieran cuando las muerdo
Mira en la esquina de la tienda de dulces, bebé
Lo que más me gusta es el sabor del verano

Quiero dormirme bajo una palmera
Mientras la brisa del caluroso verano sopla
Tenemos 19 años, nos enamoramos fácilmente
Somos tiernas juntas y también geniales

Me gustas, fue amor a primera vista
Sigo pensando en ti
Quiero ir por mi propio camino

Sabor rojo, estoy curiosa, cariño
Sabe cómo si frutillas se derritieran cuando las muerdo
Mira en la esquina de la tienda de dulces, bebé
Lo que más me gusta es el sabor del verano

Cuando abro la puerta con los 7 colores del arcoíris
Tu mundo tiembla, es genial
El color de tu amor es más rojo que el sol
Lo tomaré, haré lo que quiera hacer

Mírame, qué estás pensando
Qué podemos hacer hoy
Imagino lo que sea que quiero

Sabor rojo, estoy curiosa, cariño
Sabe cómo si frutillas se derritieran cuando las muerdo
Mira en la esquina de la tienda de dulces, bebé
Lo que más me gusta es el sabor del verano

Jugo de durazno, dulce y amargo mezclado en mi humor
El coctel que quiero darte, voy a prepararlo rojo
Mis oídos están sonando y mi nariz está entumecida
Este sentimiento es más lo que hubiera imaginado, sube y explota, rojo

Apuesto a que quieres
Apuesto a que quieres bailar así
Grítalo, honestamente me gustas
Este nervioso, estás goteando en sudor, eres adorable
Estamos quemados por el sol por tanto enamorarnos, somos rojos, rojos, ah

No puedes saber cómo me siento cuando no lo digo
Mi corazón sigue latiendo
Como helado derramado
Probablemente me derrita

Así que dime, sí sí, dime
Así que dime, sí sí, dime
Con tus colores
Tíñeme, más oscura y más sorprendentemente

Sabor rojo, estoy curiosa, cariño
Sabe cómo si frutillas se derritieran cuando las muerdo
Mira en la esquina de la tienda de dulces, bebé
Lo que más me gusta es el sabor del verano
Lo que más me gusta eres tú en el verano

No hay comentarios: