Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

31 de agosto de 2017

MV & Letra en español: Henry - That One



Buscando eso

Nada más de hablar
No significa nada
Todo lo que quiero es a ti
Arrojando mi amor
Sin retenerme nada
Sólo quiero lo que es verdadero

Bebé, puedes mostrármelo
Sólo quiero un poco de amor verdadero
No juegues con mi corazón, bebé
Porque este no es un juego, sólo estoy diciendo

Sólo estoy buscando por ese alguien
Sabes, te estoy buscando a ti, sí
Sólo estoy buscando por ese alguien
Cuando te encuentre, te adoraré, sí
Sólo estoy buscando por eso

Guarda tu amor
Puedes ponerlo en la fila
Y vaciarlo allí
Sé que está hecho para alguien 
Abre tu corazón
Lo quiero ahora, bebe

Bebé, puedes mostrármelo
Sólo quiero un poco de amor verdadero
No juegues con mi corazón, bebé
Porque este no es un juego, sólo estoy diciendo

Sólo estoy buscando por ese alguien
Sabes, te estoy buscando a ti, sí
Sólo estoy buscando por ese alguien
Cuando te encuentre, te adoraré, sí

Sólo estoy buscando por ese alguien (oh, yeah) por ese alguien (oh yeah)
Sólo estoy buscando por ese alguien (yeah) por ese alguien (yeah)
Por ese alguien, estoy buscando

No me estoy perdiendo
En este viaje, te encontraré, sí
Cuando tu fama no es lo suficiente
No me rendiré, hasta que te encuentre

Estoy buscando por ese alguien
Sabes que te estoy buscando a ti, (oh yeah)
Sólo estoy buscando a ese alguien
Cuando te encuentre, te adoraré, sí (te adoraré, oh)

Sólo estoy buscando a ese alguien ooh
Estoy buscando a ese alguien sí

MV & Letra en español: GOOD DAY - Rolly



Rolly rolly rolly roo ha! Rolly rolly rolly roo ha!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll

¿Por qué tu cara se pone roja cuando me ves?
Está bien, todos los hacen, te haz enamorado de mi
Donde sea que me ves, dices que mi rostro es tan lindo
¿Pero de qué sirve sólo decirlo?
Uno, dos, pasos, uno, do

Sigues diciendo que soy bonita
Sigues mirándome y diciendo que soy bonita
Sigues diciendo que me extrañas
Todos saben que soy bonita

¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Me sostendrás fuerte?
Cálidamente e impresionante
¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Puedo ir hasta tus brazos?
Me gustas, me gustas

¿Deberíamos comenzar?

Rolly rolly rolly roo Hoo! Rolly rolly rolly roo ha!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll yeah~

Rolly rolly rolly roo Awoo! Rolly rolly rolly roo ha!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll

Donde se que te vea, mi corazón comienza a latir
¿Qué me sucede? Me estoy volviendo loca

Sé que lo sabes, pero entonces ¿por qué eres tan complicado?
¿Me lo dirás?
Uno, dos pasos, uno, dos

Sigues diciendo que soy bonita
Sigues mirándome y diciendo que soy bonita
Sigues diciendo que me extrañas
Todos saben que soy bonita

¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Me sostendrás fuerte?
Cálidamente e impresionante
¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Puedo ir hasta tus brazos?
Me gustas, me gustas

Sabes, no digo las cosas más de dos veces
Así que mejor acércate a mi primero

¿Deberíamos comenzar?

Rolly rolly rolly roo Hoo! Rolly rolly rolly roo HA!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll Yeah~

Rolly rolly rolly roo Awoo! Rolly rolly rolly roo HA!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll

MV & Letra en español: RAINZ - Let It Go, Let It Be (Hospital Ship OST)



Quiero dejarlo brillar, dejarlo ser, dejarlo ir
Voy a entregarte mi corazón, como sea que fluya
El viento sopla sobre mi otra vez hoy
Porque quiero a alguien otra vez

Digo que me gusta estar solo y ser libre
Pero mis ojos y mis oídos sólo te buscan a ti

Justo así, te acercaste a mi corazón
Como poner las piezas de un puzzle
El futuro se acerca, como si nos estuviera llamando
El tiempo lo dice todo

¿Quién eres, parada justo frente a mi?
Siempre vives en mi corazón, me haces sonreír
No tengo opción
Oh, eres la única, eres mi todo

Solía voltearme y mirar al ayer, pero cambie
Intento buscar algo

El día más feliz de mi vida
Me pondré de pie poniendo las piezas del puzzle
El destino se acerca, como si nos estuviera llamando
El tiempo lo dirá todo

Quiero dejarlo brillar, dejarlo ser, dejarlo ir
Voy a entregarte mi corazón, como sea que fluya
El viento sopla sobre mi aotra vez hoy
Porque quiero a alguien otra vez

Como el tiempo pasa, los sueños se pierden
Pero deseo que este momento dure para siempre
No dudes y sígueme
Si estoy contigo, puedo ir a cualquier lugar

Por más que fluya, por más que lo quiera, ahí estás
Así que no esconderé mi corazón, porque siempre estoy contigo
Me haces sonreír, aunque pase el tiempo, te haré sonreí
Quiero dejarlo ir, sólo te tengo a ti, eres la única para mi

Escucho tu eco llamarme
Me doy vuelta y no puedo mirarte, así que te llamo
Quiero verla lo antes posible, por favor, aparece en mis sueños
Quiero darte mi destino y con e tiempo estar contigo, dejarte

Quiero dejarlo brillar, dejarlo ser, dejarlo ir
Voy a entregarte mi corazón, como sea que fluya
El viento sopla sobre mi otra vez hoy
Porque quiero a alguien otra vez

MV & Letra en español: Primary - Right? (Feat. Soyou)


Hace tan fácil el que yo malinterprete
¿Qué estás haciendo, incluso ahora? Deténte
Tu apariencia dulce, tus secretos me rozan
El aire en este café es más caliente hoy

Tan malo
El hábito tuyo de hablar tan afectivamente
Si sigues actuando ambiguamente sin ninguna razón

¿Es difícil decirme que te gusto o no?
¿Sómos algo o no somos nada? ¿Estás confundido?
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
Tus sentimientos justo ahora, ¿cierto, cierto? Mi amor

¿Es el ser indecente parte de tu personalidad?
Quiero alguien que sea seguro
Especialmente cuando es sobre relaciones

Me asustaste
Si empiezas a hablar de esa forma
Mis corazón se acelera
Como si no fuera nada

¿Es difícil decirme que te gusto o no?
¿Sómos algo o no somos nada? ¿Estás confundido?
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
Tus sentimientos justo ahora, ¿cierto, cierto? Mi amor

¿Cuál es la verdad dentro de ti? ¿Qué significa?
¿No hay nada entre nosotros? ¿Es hay algo?
Oh bebé bebé bebé, ¿estoy malinterpretando?
Es tu turno de responder

Voy a casa e intento descifrarte durante toda la noche
Comienzo a imaginar, haciendo las cosas más grande de lo que son y teniendo mis esperanzas alto
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
¿Tus sentimientos justo ahora? ¿Cierto, cierto? Mi amor

7 de agosto de 2017

Letra en español: Wanna One - Wanna Be (My Baby)



¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Esta es la primera vez que lo siento, tal vez es amor
Quiero hacerlo todo (lo que tu quieras)
Llegaste hasta lo profundo de mi corazón
Quiero saberlo todo de ti antes de marcharme
Incluso las cosas complejas que sólo tu sabes sí, sí

Uh, te he guardado en mi corazón
Ahora es mi turno de demostrártelo
Tengo mucho que aprender, pero tengo mucho tiempo
Hay tantos recuerdos como sudor derramado

Wanna wanna, quédate conmigo
Vamos, vamos, bienvenido a mi mundo
No puedo mantener la vista en sólo un momento
Te lo prometo antes que suceda, hey

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

No puedo explicarlo en palabras, sólo puedo sonreír
¿De dónde viene este sentimiento?
(Las sonrisas te harán sonreír aún más)
Entre nosotros ya existe una conexión
Eres cada uno de mis recuerdos cada día
Creo que es más irreal que un sueño, bebé corte

Oh me sorprendiste y me dejaste sin palabras
Cada día más y más signos de exclamación
Los primeros sentimientos que no puedo controlar
Oh sí, este sentimiento, un juego que no termina incluso cuando llega a si final
No puedo detenerlo, si estás lista, aplaude

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Lo único que quiero es que te quedes conmigo
Lo que quiero es muy simple
Hay sólo una cosa que quiero
Eres tú, tú, eres tú
Sólo tú, tú, tú, eres tú

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

Wuh oh oh woo wuuh oh
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Letra en español: Wanna One - Burn It Up



Enciéndelo, sí, enciéndelo, ooh wuh
Enciéndelo, uh oh, enciéndelo, ooh sí

Una nueva generación llegó, acéptalo como es
Te mostraré algo diferente, sígueme sígueme
Súbe el volúmen y volvámonos uno, te haremos arder arder arder

Somos jóvenes y salvajes, crecemos rápidamente desde que nacimos
Somos del tipo fuerte, sólo miramos hacia adelante, atravezamos la oscuridad, sí
D.I doble F E R E N T E, hazlo explotar, soy como un boom boom pow
Voy a volar más alto hacia mi sueño con mis hermanos, más cercanos que de igual sangre, vamos a volar

Sólo es el comienzo, es tiempo de brillar
Yo enciendo la luz que estaba dormida en mi interior
Es nuestro camino este escenario, es hora ya
Todos levantémonos

Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo~

Ahora levantándonos, no lo ocultes, abre tus ojos
Es el día que todos estaban esperando, despierta~
Ahora súbele al volúmen, no te aguantes, levántate
Es el día que desesperadamente esperábamos, despierta~

Nos preparamos para correr, sí
Cuando el fuego se encienda, ooh
Quema aquellos momentos oscuros, estoy brillando
Mi futuro ahora brilla como un diamante

Mi cuerpo no sabe lo que es rendirse
Me he excedido hoy otra vez
Mira de cerca, el camino por el que caminamos ahora es historia
Somos diferentes a los otros, si alguien nos alcanza, vamos a rebazarlos
Cuando corres hacia mi, yo vuelo en un mundo diferente, suéñalo

Sólo es el comienzo, es tiempo de brillar
Enciénde los juegos artificiales en mi corazón
Es de noche, el momento en que nuestros sueños se hacen realidad
Todos levantémonos

Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo~

Una vez más, la oscuridad viene a mi, incluso si un alto muro me detiene
No tengo miedo del mañana, porque ya no estoy solo, ah~
Es el momento justo ahora, de romper el silencio y alzarnos
No dejes nada detrás, no mires atrás, sólo sigue subiendo, déjalo ir

Nosotros sabesmos como vivir nuestras vidas, volamos juntos hasta lo alto del cielo, déjalo ir, déjalo ir
Tu no sabes como vivir tu vida, hoy volamos juntos hasta lo alto del cielo

Enciéndelo
Wuh uh uh uh uh sí
Enciéndelo
Wuh uh uh uh uh sí
Déjalo todo ir

MV & Letra en español: Wanna One - Energetic (에너제틱)



Nuestros labios lentamente sienten el aire caliente en este momento
Todo mi cuerpo siente una corriente de electricidad, ahora, esta es la historia que vamos a escribir

No sé por qué, no sé por qué
Me siento sofocado, me enamoro cada vez más de ti, cariño
No sé por qué, justo ahora, en este momento
No puedo detener mis sentimientos no no no no

Me hacer sentir volando alto, me vuelvo loco, no puedes detenerlo
Me haces sentir volando alto, estoy tan loco, en el momento en que me miraste...
...me sentí atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

Hasta el momento en que mi corazón se detenga
Voy a protegerte, así que no desaparezcas
No es un promesa pequeña, hecha sólo en el momento
Dime ahora, cariño, dime lo que debo sentir

Uh 1 2 3 y 4, los chicos a tu lado me molestan
Quién soy yo, soy un asesino que se queda a tu lado, sólo mátame como te dije, sí
Uh, es una emergencia  tenerte en mis brazos
Deja en el sótano tus preocupaciones
Lo que sea que hagamos, el primer lugar siempre estará revoloteando en nuestros oídos

Me hacer sentir volando alto, me vuelvo loco, no puedes detenerlo
Me haces sentir volando alto, estoy tan loco, en el momento en que me miraste...
...me sentí atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

Me siento bien, quiero tocar este sentimiento
Me puedo detenerme en esta libertad
Me siento bien, quiero tocarlo, bebé
Por favor, ven a mi esta noche, oh~ sí~

Está bien, oh oh, trabaja tu cuerpo, vamos a bailar, acércate, es tiempo de disfrutarlo
Incluso si los zapatos que guardaste se ensucian, muévete rápido, apúrate
Deja las preguntas para después, así otros chicos no te mirarán
Actúa genial a la perspectiva de la otra gente, comienza ahora, tu sabes a lo que me refiero

Me siento atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

6 de agosto de 2017

MV & Letra en español: WINNER - Love Me Love Me



Quiero que me ames, ames

Cuando me miras
Quiero toda tu sonrisa
Sé que me quieres
Creo que yo te quiero más

Eres deslumbrante
Como una estrella en la noche oscura
No puedo ver nada más
Eres mía
Dime que sientes lo mismo

Sólo dímelo, dímelo ahora
En mi oído
Con tu hermosa y dulce voz

Ámame, ámame
Ámame, ámame
Por siempre
Quiero bailar contigo
Ámame, ámame
Ámame, ámame
Quiero amarte
Quiero respirar junto a ti

Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Estamos en nuestra zona
Nadie puede mirarnos en menos
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Tú eres la única para mí
Ámame, ámame más

Tus fuertes feromonas hechizan a todos los hombres
Que alguien me ayude
Todos los chicos se sienten solos debido a ti
Oh, por favor, mírame
Ámame, ámame desde mi cachorro
Hasta el último dígito de mi salario
Ámame, cuando mi pulgar y dedo índice de toque
Así

Eres deslumbrante
Como una estrella en la noche oscura
No puedo ver nada más
Eres mía
Dime que sientes lo mismo

Sólo dímelo, dímelo ahora
En mi oído
Con tu hermosa y dulce voz

Ámame, ámame
Ámame, ámame
Por siempre
Quiero bailar contigo
Ámame, ámame
Ámame, ámame
Quiero amarte
Quiero respirar junto a ti

Tú eres la estrella principal, yo soy el personaje secundario que te hace brillar
Tú recibes la atención, tan increíble, mi chica
Tu aura brilla con cada pequeña expresión de tu rostro
Me cortas con cada encanto que posees, mi dama

Oh, es demasiado tarde para que lo digas
Que no lo tienes claro aún
Sólo necesito una palabra de ti, dí que me amas

Ámame, ámame
Ámame, ámame
Por siempre
Quiero bailar contigo
Ámame, ámame
Ámame, ámame
Quiero amarte
Quiero respirar junto a ti

Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Estamos en nuestra zona
Nadie puede mirarnos en menos
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Tú eres la única para mí
Ámame, ámame más

5 de agosto de 2017

MV & Letra en español: Yoo Young Jin X Taeyong - Cure (함께)


La distancia en la oscuridad
Fui dejado solo allí, estaba solo
Incluso si despierto otra vez
Un sueño roto va a hacer más profunda la herida

¿Sonreiré otra vez luego de todo este dolor?
Como la oscuridad antes de que el sol salga
Puedes alcanzarlo si lo aguantas un poco
Necesito alguien que me alcance
Puedo dejar caer mis hombros y tomarlo con calma
Necesito alguien que me conforte

Juntos podemos hacerlo
Puedes soportarlo
Juntos contigo y conmigo
Juntos podemos conseguirlo
Puedo soportarlo todo
Finalmente un final feliz

Estando solo en la oscuridad
Estoy solo y asustado, lo sé
Puedo hacerlo, no lo haré más
Pequeñas cosas, un laberinto complicado
No voy a pensar en cosas que me molesten
Sintiendo un buen día, no me preocuparé en todo el día sí
Estamos juntos, pensamientos como ese, déjalos ir
Recuerda cuando estes cansando, no estás solo

Como un juguete que fue dejado en una esquina
Cuando no estás en ningún lado
Mira a tu corazón que me condujo aquí
Siguiendo el coraje más brillante

Juntos podemos hacerlo
Puedes soportarlo
Juntos contigo y conmigo
Juntos podemos conseguirlo
Puedo soportarlo todo
Finalmente un final feliz

Nosotros no estábamos juntos, no lo estábamos
Mi mano no te dejó ir en aquella calle por la que caminamos juntos
Confiando el uno al otro sin mentiras
Ahora, dentro de las sombras profundas
Nuestro sueños más locos serán mejor que nada
Tenemos que dejar ir la idea de que el verde es lo mejor
En el camino por el que corrimos juntos en la oscuridad
El tiempo que pasamos juntos fue preciado y estoy agradecido
Esperando tener tu hombro cuando el tiempo se vuelva difícil
Existen demasiados colores como para dejar el papel en blanco
Es difícil superar las últimas cuatro horas
Corriendo a travez del bosque ennegrecido en invierno
Mis sueños más locos son mejor que nada
Tu fé está en mis manos
Eso es lo que quiero decir
Soñé con una noche sin sueños

Juntos podemos hacerlo
Puedes soportarlo
Juntos contigo y conmigo
Juntos podemos conseguirlo
Puedo soportarlo todo
Finalmente un final feliz

*La traducción en inglés estaba super rara .__.

MV & Letra en español: WINNER - Island



Bebé, escapémonos juntos
Pon tu teléfono en modo avión
Si estoy contigo
Donde sea que estemos, es una isla desierta

Vamos, vamos, vamos, cariño
Si sigues dudando, no te preocupes
Toda las cosas de las que estás preocupada
Haré que se vayan con un bang
B-b-bang bang

Soy un arco sobre el horizonte, sólo para ti
Si estás a mi lado, este lugar es una isla del tesoro
Te salvaré de la prisión de los edificios grises
Sólo descansa sobre la arena bajo el cielo azul

Vamos a la isla, vamos a la isla
Con las olas allí
Ven a mí, vamos juntos,
Abrázame

Acércate, acércate a mí
Acércate a mí
Con el sol justo allí
Ven a mí, un ardiente objetivo

Vamos a la isla woo, a nuestra isla woo
Isla~

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

Más que el sol caliente del verano
Me gusta tu sonrisa como puesta de sol
Como un coctel que se sacude
Quiero mezclarlo contigo en el sofá

Sacúdete, sacúdete
Sacúdete, sacúdete, ya hey
Quiero manejar con suavidad
El amor está tomando el control skrr skrr
Haré haga bang
B-b-bang

Soy un arco sobre el horizonte, sólo para ti
Si estás a mi lado, este lugar es una isla del tesoro

Te salvaré de la prisión de los edificios grises
Sólo descansa sobre la arena bajo el cielo azul

Vamos a la isla, vamos a la isla
Con las olas allí
Ven a mí, vamos juntos
Abrázame

Acércate, acércate a mí
Acércate a mí
Con el sol justo allí
Ven a mí, un ardiente objetivo

Vamos a la isla woo, a nuestra isla woo
Isla~

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

Aquí nadie lo sabe, sabe
Es nuestra propia isla
Se oscurecerá pronto
Encendamos el fuego

Aquí nadie lo sabe, sabe
Es nuestra propia isla
No necesitas ser consciente de ti misma
Encendamos el fuego del amor

Wuhohoh isla, wuhohoh isla
Nuestra isla

Wuhohoh isla

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

MV & Letra en español: Girls Generation (SNSD) - All Night



Me gusta festejar

Ya lo sabes
Toda la noche, toda la noche
Así es, vamos a reír y festejar
Porque somos ardiente y dulces, bebé

Cuando la electricidad del verano le hace cosquillas a mi oído (así es)
Cuando los fuegos artificiales sacudan mis ojos (así es)
Como un tonto, me enamoro de ti otra vez
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Quiero preguntarte cómo has estado
Pero en realidad, te ves tan bien
Sólo sonrío también (sonriamos juntos)

Si lo conseguimos, si nos enamoramos
Si estos besos salvajes continúan
Como una mentira, nos derretimos el uno al otro
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
En el amor, nada está decidido
Sólo sigamos la corriente, cariño
Bebiendo en la fiebre de la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Hey, míralo, míralo, míralo, míralo, déjalo ir
Divirtiéndonos en esta fiesta esta noche, se está poniendo caluroso
Ni si quiera sabemos qué hacer
Sólo estamos dando vueltas alrededor del otro
Así que déjalo, sólo déjalo caer al piso

Así como antes, tu rostro de bebé es el mismo
Con esta esencia picante de la madera que me gusta
Misteriosamente, estoy siendo atraída hacia ti
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Es extraño, se siente como si nos hubiéramos acercado
Muchas cosas pasaron entre nosotros
Quiero hablar contigo sobre esto toda la noche (sonriamos juntos)

Si lo conseguimos, si nos enamoramos
Si estos besos salvajes continúan
Como una mentira, nos derretimos el uno al otro
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
En el amor, nada está decidido
Sólo sigamos la corriente, cariño
Bebiendo en la fiebre de la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Cuando estamos juntos, es como si estuviéramos ebrios
Estamos volando sobre la puesta de sol
Enamorémonos otra vez esta noche

Si lo conseguimos, si nos enamoramos
Si estos besos salvajes continúan
Como una mentira, nos derretimos el uno al otro
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
En el amor, nada está decidido
Sólo sigamos la corriente, cariño
Bebiendo en la fiebre de la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

MV & Letra en español: Girls Generation (SNSD) - Holiday



Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones

Me siento bien, he esperado por este día
Como el momento en que nos encontramos por primera vez, nos hemos encontrado otra vez
Me siento genial, ahora es perfecto
EN el momento en que estoy a tu lado, todo cambió, sí

Bebé, bebé, muéstrame todo de ti, ¿te acercarás a mí?
Movámonos, donde sea está bien, vamos a festejar
Divirtámonos bajo las ardientes luces
Vaciemos nuestras mentes y dejemos todo detrás

Oye, hoy es nuestra fiesta
Un gran día ha llegado, hemos esperado tanto tiempo
Oye, es nuestra fiesta especial
Es un día sólo para ti y para mí
Dejemos de lado nuestros cansados corazones
Aquí, sólo tenemos que divertirnos

Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones

Sube el volumen, siente el ritmo
Siente el ritmo, siéntete bien
Sabes que soy ardiente, ardientes, ardiente
Se está poniendo caluroso, nuestra luz del día
Oye, deja todo de lago y festeja conmigo
Siento que esta felicidad durará para siempre, cariño

Bebé, bebé, no me detendré, voy a seguir
Siente el sentimiento y sigue el ritmo, sacude tu cuerpo
Vamos a festejar en este escenario ardiente
Borremos todas las complicaciones, confía todo en mí

Oye, hoy es nuestra fiesta
Un gran día ha llegado, hemos esperado tanto tiempo
Oye, es nuestra fiesta especial
Es un día sólo para ti y para mí
Dejemos de lado nuestros cansados corazones
Aquí, sólo tenemos que divertirnos

Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones

(Caliente, caliente, caliente) Nuestras deslumbrantes historias del pasado
(Caliente, caliente, caliente) Nos hemos vuelto más ardientes
(Caliente, caliente, caliente) Nuestra manos fuertemente aferradas, ¿puedes sentirlo?
(Caliente, caliente, caliente) Oh sí, hi hah

Oye, hoy es nuestra fiesta
Escapemos de nuestros cansados días y confía en nosotros, en la electricidad
Oye, es nuestra fiesta especial
Antes de que el día termine, divirtámonos más
Donde sea que nuestros corazones vayan, hagamos un día especial, tú y yo

Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, es una fiesta, sí

4 de agosto de 2017

MV & Letra en español: ONF - ON/OFF



En mi cuerpo y en mi corazón
Debe haber un interruptor que escondiste en algún lugar
Arriba y abajo, mis sentimientos son controlados por ti
¿Qué debería hacer?

Me enciendo y me apago, tú me despiertas
Encendido y apagado, enciéndeme y apágame
Encendido y apagado, cada minuto, cada segundo, cada momento
Eres mi maestra

Eres mi creadora, confié mi todo en ti
Hazme tu hombre, soy tuyo

Parpadea, parpadea, me enciendes y me apagas
Incluso cuando es de noche, me sorprendes
Haciendo lo que quieras hacerme

Baila y canta, si quieres
Yo puedo hacerlo, donde sea

Me enciendo y me apago, tú me despiertas
Encendido y apagado, enciéndeme y apágame
Encendido y apagado, un día, dos días, un mes, dos meses
Es como si fuera tu robot

Conéctalo y juega
Encendido y apagado, encendido y apagado

Eres mi creadora, confié mi todo en ti
Hazme tu hombre, soy tuyo

Es raro, ¿qué está mal conmigo? A veces, no lo entiendo
¿Qué es este sentimiento? No puedo controlarme a mí mismo, por favor, sostenme

Parpadea, parpadea, me enciendes y me apagas
Mis dedos, pies, cabello, todo me haces temblar

Me enciendo y me apago, no lo sabes
Sólo me muevo por ti, sólo por ti
Encendido y apagado, sin ti, mis existencia no tiene sentido
Como un golpe de cafeína
Encendido y apagado wow
Sólo seré una luz para ti, para brillar más y más, soy como un LED
Eres mi creadora, da vuelta el interruptor
Sólo encendido o apagado

Encendido y apagado, cuando estoy solo, no puedo hacer nada
Encendido y apagado, sin ti, no soy nada
Encendido y apagado, sólo encendido o apagado
Hazme tu hombre, soy tuyo

MV & Letra en español: N.Flying - The Real (진짜가 나타났다)



Me siento tan increíble
Ella es a quién estaba esperando
Estoy sintiendo la química entre nosotros, así (así es, así es)

Un minuto se siente como un segundo
Estoy cayendo en tu mirada
No puedo escapar (oh sí)

Despierta
Me atrapé sintiendo algo por ti
Espera justo allí, eres mi chica soñada, oh sí
Fue como si campanas sonaran en mi cabeza, ding dong dang dong
Ella es increíble

Se siente bien
Wo ho, ella es increíble
Se siente muy muy bien
Ella es diferente
Wo ho, ella viene hacia mi
Real, realmente
Ella es increíble

Me haces volverme loco
Estoy cayendo por ti
Me haces volverme loco
Sí wo oh
Ella es increíble

Sí, hay una sonrisa en tu rostro
Es sólo para mí
En realidad eres mi tipo

Galaxias en tus ojos
Sólo me queda bien a mí
Ese soy yo, me has encontrado (Lo sabes, oh sí)

Despierta
Me atrapé sintiendo algo por ti
Espera justo allí, eres mi chica soñada, oh sí
Fue como si campanas sonaran en mi cabeza, ding dong dang dong
Ella es increíble

Se siente bien
Wo ho, ella es increíble
Se siente muy muy bien
Ella es diferente
Wo ho, ella viene hacia mi
Real, realmente
Ella es increíble

Me haces volverme loco
Estoy cayendo por ti
Me haces volverme loco
Sí wo oh
Ella es increíble

Sí, sí, ahora te o estoy diciendo a mi manera
Eres increíble, incluso en tus detalles
Tienes esa imagen de cuerpo natural
Todo lo que necesito eres tú, estoy saltando a tu alrededor
Sin si quiera un momento de duda
Tu respuesta es sí
Sí, ella es perfecta
No estoy simplemente diciendo eso
Quiero estar contigo, quiero entregarme a ti

No puedo dormir por ti
No puedo dormir debido a ti
¿Qué es tan especial en ella?
¿Qué es tan especial en ti?
No puedo dormir por ti
No puedo dormir debido a ti
¿Qué es tan especial en ella?
¿Qué es tan especial en ti?

Súbele
Apareciste frente a mis ojos
Es el movimiento que he estado esperando, oh sí
Campanas suenan en mi cabeza
Ella es increíble

No puedo parar de amarte, ahh

Se siente bien
Wo ho, ella es increíble
Se siente muy muy bien
Ella es diferente
Wo ho, ella viene hacia mi
Real, realmente
Ella es increíble

Me haces volverme loco
Estoy cayendo por ti
Me haces volverme loco
Sí wo oh
Ella es increíble