Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de septiembre de 2017

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Go Go



Dólar, dólar
Lo uso todo en una día
Corro, corro, lo gano y lo derrocho
Corro, corro, corro, corro
Corro, corro

Lo quiero, navegando en la bahía
Lo quiero, navegando como Nemo
No tengo dinero, pero quiero ir a un lugar lejano
No tengo dinero, pero quiero desestresarme
No tengo dinero, pero quiero comer en Jiro Ono's

Trabajé duro y me gané mi suelo
Todo se fue a mi barriga
Colecciono cada gota y me divierto gastando cada gota, lo gasto todo
Déjame ser, aunque he gastado de más
Mañana en la mañana, podré actuar como un loco
Y retirar los ahorros que tengo

Woo, no hay un mañana
Ya hay una hipoteca en mi futuro
Woo, gasto más de mi dinero
Amigos, ¿cómo están?
¿Quieren un poco?

Dólar, dólar
Lo uso todo en una día
Corro, corro, hombre, lo gasto como si fuera una fiesta
Dólar, dólar
Hasta que cada perro haya tenido su día
Hasta que el sol salga

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está mi dinero, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está la fiesta, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

Dónde está mi dinero, yah
Dónde está la fiesta, yah
Mi semana, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado, Domingo yay
Mi cuenta de cheques es yah
Tiene un hoyo vacíos
Estoy dejándolo todo allí cada día

Prefiero romperlo
Somos demasiado jóvenes para preocuparnos
Sólo por hoy, deja de preocuparte
Si sigues guardando el miedo, si todo se pierde
Sólo deslízalo

Dólar, dólar
Lo uso todo en una día
Corro, corro, hombre, lo gasto como si fuera una fiesta
Dólar, dólar
Hasta que cada perro haya tenido su día
Hasta que el sol salga

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está mi dinero, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está la fiesta, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)
No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)

No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)
No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)

No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)
No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)

No hay comentarios: